Popular Translations
Muhammad Asad
Say: "Verily, they who attribute their own lying inventions to God will never attain to a happy state!"
Arthur John Arberry
Say: 'Those who forge against God falsehood shall not prosper
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Arabic
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِینَ یَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا یُفۡلِحُونَ ٦٩
Transliteration (2021)
qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba lā yuf'liḥūn